奥门银河123567com

用户名: 密码:
 
奥门银河123567com 语文 数学 英语 物理 化学 政治 历史 地理 生物 技术 体艺 班会
 
所在位置:巩固练习 > 语文 > 高二上 > >
淮阴侯列传
发布人:耿艳 浏览:894次 时间:2016/12/28 14:39:03

淮阴侯列传(学案)

说明加点字词;翻译句子。

淮阴侯韩信者,淮阴人也。         布衣          )时,贫无        ),不得推择          )为吏,又不能治(          )生(          商贾          。常            )人寄食饮,人多厌之者。常      )从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻        )之,乃晨炊        )食。食时,信往,不                )食信亦知其意,怒,                      )。

信钓于城下,诸母(老年妇女)        ),有一母见信饥,         )信,                 漂数十日。信喜,谓漂母曰:吾必有以                    )重报母。母怒曰:大丈夫不能自                ),吾哀王孙(公子,少年)而进(             )食,岂望             )乎!

淮阴屠中少年有侮信者,曰:           )虽长大              ),好带刀剑,中情(心中)怯耳(当众)辱之曰:能死(不怕死),刺我;不能死,出我袴(          )下。于是信             )视之,俯出袴下,蒲伏            )。      )市人皆笑信,以为              )怯。

信与张耳             )兵数万,欲             )下井陉击赵。赵王、成安君陈馀闻汉           )袭之也,聚兵井陉口,号称二十万。广武君李左车       )成安君曰:闻汉将韩信涉西河,虏魏王,        )夏说,新喋血(形容激战)阏与,今         )辅以张耳,议欲           )赵,此乘胜而            )国               )斗,其锋不可                )。臣闻千里馈(          )粮,士有饥色,                         )后            ),师不宿饱(吃饱)。今井陉之道,车不得方轨(两车并行),骑不得成列,行数百里,其(            )势粮食必在其后。原足下假臣奇兵三万人,从间道           )绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战        )前不得斗,退不得还,吾奇兵绝其后,使野无所掠,不至十日,而两将之头可           )于戏下(麾下)。原君留意(考虑)臣之计。否,必为二子所禽矣。成安君,儒者也,常称义兵不用诈谋奇计,曰:吾闻兵法十则围之,倍则战。今韩信兵号数万,其实不           )数千。(同“乃”,竟然)千里而袭我,亦已          )极今如此避而不击,后有大者,何以             )加(          )之!则诸侯谓吾怯,而             )来           )我。不听广武君策,广武君策不用。

韩信使人      )视,知其不用,还报,           )大喜,          )敢               )兵遂下。未至井陉口三十里,止舍(停止行军,宿营)。夜半传发(传令出发),选轻骑二千人,人持一赤帜,从间道萆(同“蔽”,隐蔽)山而望赵军,诫曰:赵见我           ),必空壁(全军离营)逐我,            )疾入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜。令其裨将(偏将)传飧sūn,晚饭),曰:今日破赵            )食!诸将皆莫信,             )应曰:诺。谓军吏曰:赵已先据便地(便利的地势)          )壁(营垒)          )彼未见吾大将旗鼓,未肯击前行(先头部队)(担心)吾至阻险而还。信乃(          )使(         )万人先行,出,背水      )。赵军望见而大笑。平旦             ),信(树起)大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁(打开营垒)击之,大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗,走水上军。水上军开入之,复疾战。赵果空壁争汉鼓旗,逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军,军皆殊死战,不可败。信所出奇兵二千骑,共候赵空壁逐利,则驰入赵壁,皆拔赵旗,立汉赤帜二千。赵军已不胜,不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为                )汉皆已得赵王将矣,兵遂乱,遁走(             ),赵将虽斩之,不能禁也。于是汉兵夹击,大破虏赵军,斩成安君泜(chí)水上,               )赵王歇。

信乃令军中毋杀广武君,有能生得者         )千金于是有缚广武君而致戏下者,信乃解其          ),         )坐,西乡对,          )事之。

诸将           )首虏,              )贺,因问信曰:兵法右      )山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰破赵会食,臣等不服。然竟以胜,此何术也?信曰:此在兵法,           )诸君不(省察)耳。兵法不曰陷之死地而后生,置之亡地而后存           )信非得           拊循(引申为受过训练)士大夫(一般将士)也,此所谓驱市人而战之,其势非置之死地,使人人自为战;今           )之生地,皆走,                             )可得而用之乎!诸将皆服曰:善。非臣所              )也。

信知汉王畏(嫉妒)其能,常称病不朝从(朝见,跟从)。信由此日夜怨            ),居常鞅鞅(郁闷失意)               )与绛、灌等列。信尝            )樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:大王          )肯临(光临)臣!信出门,笑曰:           )与哙等为伍!上尝从容与信言诸将能            ),各有差。上问曰:如我能                   几何                 )?信曰:陛下不过能将十万。上曰:              )君何如                )?曰:臣多多而                          )耳。上笑曰:多多益善,何为                     )我禽信曰:陛下不能将兵,而善(善于)将将,此乃(是)信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授(上天赐予),非(             )人力也。

陈豨                 )为钜鹿守,               )于淮阴侯。淮阴侯                )其手,              )左右与之步于庭,仰天叹曰:      )可与言乎?欲与子有言也。豨曰:唯将军令之。淮阴侯曰:公之所(处),天下精兵处也;而公,陛下之信幸               )臣也。人言公之                ),陛下必不信;再至,陛下乃疑矣;三至,必怒而自将(亲自带兵)。吾为公从中起,天下可图也。陈豨素知其能也,信之,曰:谨奉教!汉十年,陈豨果反。上自将而往,信病不从。                 )使人至豨所,曰:                )举兵,吾从此助公。信乃谋与家臣夜(假借)诏赦诸官徒奴,欲发以袭吕后、太子。部署已定,待豨报。其舍人得罪于信,信囚,欲杀之。舍人弟上变(向上告发变乱),告信欲反状于吕后。吕后欲召,恐其(党羽)(就范),乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆贺。相国              )信曰:虽疾,             )入贺。信入,吕后使武士缚信,斩之长乐锺室。信             )斩,曰:吾悔不用蒯通之计,          )为儿女子                )所诈,岂非天哉!             )信三族(父母妻三族)

高祖已从豨军来,至,见信死,      )喜且怜之,问:信死亦何言          )?吕后曰:信言             )不用蒯通计。高祖曰:             )齐辩士也。乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:若教淮阴侯反乎?对曰:然,臣          )教之。竖子不用臣之策,故令自夷            )于此。如彼竖子用臣之计,陛下                      )而夷之乎!上怒曰:         )之。通曰:嗟乎,冤哉亨也!上曰:若教韩信反,何冤?对曰:秦之纲绝而维弛(法度败坏,政权瓦解)山东大扰,异姓并起,英俊                  )集。秦失其鹿(引申为失去政权),天下共(争夺)之,于是高材         )足者先得(它,代词)。跖之狗吠尧,尧非不仁,狗(因为)吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。             )天下锐精(磨快武器)持锋(手持利刃)             )陛下所为者甚众,           )力不能耳。又可尽亨之邪?高帝曰:            )之。          )通之罪。

太史公曰:吾           )淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众             )。其母死,贫无以      )葬,然乃行营(四处谋求)高敞地,令其旁可           )万家。余视其母冢,良然(确实如此)假令韩信学道谦让,不            )己功,不矜其能,则庶几              )哉,           )汉家勋可以比周、召、太公之徒,后世血食(受血祭)           )出此,而天下已          ),           )谋畔逆,夷灭宗族,不亦         )乎

淮阴侯列传(学案)

淮阴侯韩信者,淮阴人也。(是)布衣(平民百姓)时,贫无(品行),不得推择(推举选用)为吏,又不能(维持)(生计)商贾(经商)常从(跟从,跟随)人寄食饮,人多厌之者。常(多次)从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患(嫌恶)之,乃晨炊(同“褥”,指床,在床上,作状语)食。食时,信往,不(给,替)(置办)食。信亦知其意,怒,竟(最终)(断绝关系)(离开)

淮阴侯韩信,是淮阴人。当初为平民百姓时,贫穷没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活。(被动句)经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,一早把饭煮好,在床上就吃掉了。开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食。(省略句)韩信也明白他们的用意。一怒之下,最终离去不再回来。

信钓于城下,诸母(老年妇女)(洗丝棉之类),有一母见信饥,(给饭吃,动词)信,竟(动词,到……终了)漂数十日。信喜,谓漂母曰:吾必有以(有办法,有机会,有条件)重报母。母怒曰:大丈夫不能自(供养,给……饭吃),吾哀王孙(公子,少年)而进(进献)食,岂望(报答)乎!

韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗涤丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就拿出饭给韩信吃。几十天都如此,直到漂洗完毕。韩信很高兴,对那位大娘说:我一定重重地报答老人家。大娘生气地说:大丈夫不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希翼你报答吗?

淮阴屠中少年有侮信者,曰:(你)长大(高大),好带刀剑,中情(心中)怯耳。(当众)辱之曰:能死(不怕死),刺我;不能死,出我袴(同“胯”)下。于是信(同“熟”,仔细)视之,俯出袴下,蒲伏(同“匍匐”,跪在地上爬行)(全)市人皆笑信,以为(以……为)怯。

淮阴屠户中有个侮辱韩信的年轻人说:你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。(定语后置)又当众侮辱他说:你要不怕死,就拿剑刺我;如果怕死,就从我胯下爬过去。于是韩信仔细地打量了他一番,低下身去,趴在地上,从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信,认为他胆小。

信与张耳(率领)兵数万,欲东(向东,状语)下井陉击赵。赵王、成安君陈馀闻汉(将要)袭之也,聚兵井陉口,号称二十万。广武君李左车(劝说)成安君曰:闻汉将韩信涉西河,虏魏王,(同“擒”)夏说,新喋血(形容激战)阏与,今乃(于是)辅以张耳,议欲下(攻下)赵,此乘胜而去(离开)国远(到远方)斗,其锋不可(抵挡)。臣闻千里馈(运送)粮,士有饥色,樵(砍柴)(割草)后爨(烧火做饭),师不宿饱(吃饱)。今井陉之道,车不得方轨(两车并行),骑不得成列,行数百里,其(那)势粮食必在其后。原足下假臣奇兵三万人,从间道(小路)绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战。(他)前不得斗,退不得还,吾奇兵绝其后,使野无所掠,不至十日,而两将之头可(送)于戏下。原君留意(考虑)臣之计。否,必为二子所禽矣。成安君,儒者也,常称义兵不用诈谋奇计,曰:吾闻兵法十则围之,倍则战。今韩信兵号数万,其实不(超过)数千。能(同“乃”,竟然)千里而袭我,亦已罢(同“疲”)极。今如此避而不击,后有大者,何以(凭什么)(战胜,对付)之!则诸侯谓吾怯,而轻(轻易)来伐(攻打)我。不听广武君策,广武君策不用。

韩信和张耳率领几十万人马,想要突破井陉口,攻击赵国。赵王、成安君陈余听说汉军将要来袭击赵国,在井陉口聚集兵力,号称二十万大军。广武君李左车向成安君献计说:听说汉将韩信渡过西河,俘虏魏豹,生擒夏说,新近血洗阏与,如今又以张耳辅助,计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征,其锋芒不可阻挡。可是,我听说千里运送粮饷,士兵们就会面带饥色,临时砍柴割草烧火做饭,军队就不能经常吃饱。眼下井陉这条道路,两辆战车不能并行,骑兵不能排成行列,行进的军队迤逦数百里,运粮食的队伍势必远远地落到后边,希翼您临时拨给我奇兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草,您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不与他交战他们向前不得战斗,向后无法退却,我出奇兵截断他们的后路,使他们在荒野什么东西也抢掠不到,用不了十天,两将的人头就可送到将军帐下。希翼您仔细考虑我的计策。否则,一定会被他二人俘虏。成安君,是信奉儒家学说的刻板书生,经常宣称正义的军队不用欺骗诡计,说:我听说兵书上讲,兵力十倍于敌人,就可以包围它,超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万,实际上不过数千。竟然跋涉千里来袭击大家,已经极其疲惫。如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢?诸侯们会认为我胆小,就会轻易地来攻打大家。不采纳广武君的计谋。

韩信使人(暗中)视,知其不用,还报,则(就)大喜,乃(才)敢引(带领)兵遂下。未至井陉口三十里,止舍(停止行军,宿营)。夜半传发(传令出发),选轻骑二千人,人持一赤帜,从间道萆(同“蔽”,隐蔽)山而望赵军,诫曰:赵见我(逃),必空壁(全军离营)逐我,(你)疾入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜。令其裨将(偏将)传飧sūn,晚饭),曰:今日破赵会(集体)食!诸将皆莫信,(同“佯”,假装)应曰:诺。谓军吏曰:赵已先据便地(便利的地势)(建)(营垒)(况且)彼未见吾大将旗鼓,未肯击前行(先头部队),恐(担心)吾至阻险而还。信乃(于是)使(派遣)万人先行,出,背水(同“阵”,排阵)。赵军望见而大笑。平旦(天刚亮),信建(树起)大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁(打开营垒)击之,大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗,走水上军。水上军开入之,复疾战。赵果空壁争汉鼓旗,逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军,军皆殊死战,不可败。信所出奇兵二千骑,共候赵空壁逐利,则驰入赵壁,皆拔赵旗,立汉赤帜二千。赵军已不胜,不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为(认为)汉皆已得赵王将矣,兵遂乱,遁走(逃),赵将虽斩之,不能禁也。于是汉兵夹击,大破虏赵军,斩成安君泜chí)水上,(同“擒”)赵王歇。

韩信派人暗中打探,了解到没有采纳广武君的计谋,回来报告,韩信大喜,才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里,停下来宿营。半夜传令出发,挑选了两千名轻装骑兵,每人拿一面红旗,从隐蔽小道上山,在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信告诫说:交战时,赵军见我军败逃,一定会倾巢出动追赶我军,你们火速冲进赵军的营垒,拔掉赵军的旗帜,竖起汉军的红旗。又让副将传达开饭的命令。说:今天打垮了赵军正式会餐。将领们都不相信,假意回答道:好。韩信对手下军官说:赵军已先占据了有利地形筑造了营垒,他们看不到大家大将旗帜、仪仗,就不肯攻击我军的先头部队,怕大家到了险要的地方退回去。韩信就派出万人为先头部队,出了井陉口,背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见,大笑不止。天刚蒙蒙亮,韩信设置起大将的旗帜和仪仗,大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军,激战了很长时间。这时,韩信张耳假装抛旗弃鼓,逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动,争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战,赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵,等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候,就火速冲进赵军空虚的营垒,把赵军的旗帜全部拔掉,竖立起汉军的两千面红旗。这时,赵军已不能取胜,又不能俘获韩信等人,想要退回营垒,营垒插满了汉军的红旗,大为震惊,以为汉军已经全部俘获了赵王的将领,于是军队大乱,纷纷落荒潜逃,赵将即使诛杀逃兵,也不能禁止。于是汉兵前后夹击,彻底摧垮了赵军,俘虏了大批人马,杀死成安君,生擒赵王。

信乃令军中毋杀广武君,有能生得者(悬赏)千金于是有缚广武君而致戏下(通“麾下”)者,信乃解其缚(绳索),东乡坐,西(向)对,(像对待老师一样,做状语)事之。

韩信传令全军,不要杀害广武君,有能活捉他的赏给千金于是就有人捆着广武君送到军营,韩信亲自给他解开绳索,请他面向东坐,自己面向西对坐着,像对待老师那样对待他。

诸将(献)首虏,毕(全)贺,因问信曰:兵法右(同“背”,背靠,背向)山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰破赵会食,臣等不服。然竟以胜,此何术也?信曰:此在兵法,(只是)诸君不察(省察)耳。兵法不曰陷之死地而后生,置之亡地而后存?且(况且)信非得素(平常)拊循(引申为受过训练)士大夫(一般将士)也,此所谓驱市人而战之,其势非置之死地,使人人自为战;今予(给)之生地,皆走,(哪里)(还)可得而用之乎!诸将皆服曰:善。非臣所(赶得上)也。

众将献上首级和俘虏,向韩信祝贺,趁机向韩信说:兵法上说:行军布阵应该右边和背后靠山,前边和左边临水。这次将军反而令大家背水列阵,说打垮了赵军正式会餐,我等并不信服,然而竟真取得了胜利,这是什么战术啊?韩信回答说:这也在兵法上,只是诸位没留心罢了。兵法上不是说陷之死地而后生,置之亡地而后存吗?况且我平素没有得到机会训练诸位将士,这就是所说的赶着街市上的百姓去打仗,在这种形势下不把将士们置之死地,使人人为保全自己而战不可;如果给他们留有生路,就都跑了,怎么还能用他们取胜呢?将领们都佩服地说:好。将军的谋略不是大家所能赶得上的呀。

信知汉王畏(嫉妒)其能,常称病不朝从(朝见,跟从)。信由此日夜怨(埋怨,怨恨),居常鞅鞅(郁闷失意),羞(以……为羞)与绛、灌等列。信尝(拜访)樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:大王乃(竟然)肯临(光临)臣!信出门,笑曰:生乃(竟然)与哙等为伍!上尝从容与信言诸将能不(同“否”),各有差。上问曰:如我能将(率领,统帅)几何(多少)信曰:陛下不过能将十万。上曰:(对于)何如(如何,怎么样)曰:臣多多而益(更)(好)耳。上笑曰:多多益善,何为(为何)(被)我禽?信曰:陛下不能将兵,而善(善于)将将,此乃(是)信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授(上天赐予),非(不是)人力也。

韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行。从此,韩信日夜怨恨却又希翼被重用,在家闷闷不乐,和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军,樊哙跪拜送迎,自称臣子。说:大王怎么竟肯光临。韩信出门笑着说:我这辈子就是和樊哙你这般人同伍的啊!皇上曾经悠闲地和韩信谈论各位将军才能的高下,认为各有长短。皇上问韩信:像我的才能能统率多少兵马?韩信说:陛下不过能统率十万。皇上说:你怎么样?回答说:我是越多越好。皇上笑着说:您越多越好,为什么还被我擒获(辖制)?(被动句)韩信说:陛下不善于统领士卒而善于领导将领,这就是我被陛下擒获(辖制)的原因。(判断句)况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的。

陈豨拜(授予官职)为钜鹿守,(辞行)于淮阴侯。淮阴侯挈(拉)其手,(使……退避)左右与之步于庭,仰天叹曰:(您)可与言乎?欲与子有言也。豨曰:唯将军令之。淮阴侯曰:公之所居(处),天下精兵处也;而公,陛下之信幸(信任,宠信)臣也。人言公之(同“叛”),陛下必不信;再至,陛下乃疑矣;三至,必怒而自将(亲自带兵)。吾为公从中起,天下可图也。陈豨素知其能也,信之,曰:谨奉教!汉十年,陈豨果反。上自将而往,信病不从。(暗中)使人至豨所,曰:(但,只管,又写作“第”)举兵,吾从此助公。信乃谋与家臣夜诈(假借)诏赦诸官徒奴,欲发以袭吕后、太子。部署已定,待豨报。其舍人得罪于信,信囚,欲杀之。舍人弟上变(向上告发变乱),告信欲反状于吕后。吕后欲召,恐其党(党羽)不就(就范),乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆贺。相国(欺骗)信曰:虽疾,强(勉强)入贺。信入,吕后使武士缚信,斩之长乐锺室。信(正,临)斩,曰:吾悔不用蒯通之计,乃(竟然)儿女子(妇女小孩子)所诈,岂非天哉!遂夷(灭)信三族(父母妻三族)

被任命为钜鹿郡守,向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步,仰望苍天叹息说:您可以听听我的知心话吗?有些心里话想跟您谈谈。陈豨说:一切听任将军吩咐!淮阴侯说:您管辖的地区,是天下精兵聚集的地方;而您,是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛,陛下一定不会相信;再次告发,陛下就怀疑了;三次告发,陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应,天下就可以取得了。陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑,说:我一定听从您的指教!汉十年,陈豨果然反叛。皇上亲自率领兵马前往,韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说:只管起兵,我在这里协助您。韩信就和家臣商量,夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶,打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕,等待着陈豨的消息。他的一位家臣得罪了韩信,韩信把他囚禁起来,打算杀掉他。他的弟弟上书告变,向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来,又怕他不肯就范,就和萧相国谋划,令人假说从皇上那儿来,说陈豨已被俘获处死,列侯群臣都来祝贺。萧相国欺骗韩信说:即使有病,也要强打精神进宫祝贺吧。韩信进宫,吕后命令武士把韩信捆起来,在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说:我悔恨没有采纳蒯通的计谋,以至被妇女小子所欺骗,难道不是天意吗?于是诛杀了韩信三族。

高祖已从豨军来,至,见信死,且(又)喜且怜之,问:信死亦何言(言何,说什么)吕后曰:信言(遗憾)不用蒯通计。高祖曰:(这)齐辩士也。乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:若教淮阴侯反乎?对曰:然,臣(本来)教之。竖子不用臣之策,故令自夷(自灭,自取灭亡)于此。如彼竖子用臣之计,陛下安(怎么,哪里)得而夷之乎!上怒曰:(同“烹”)之。通曰:嗟乎,冤哉亨也!上曰:若教韩信反,何冤?对曰:秦之纲绝而维弛(法度败坏,政权瓦解),山东大扰,异姓并起,英俊(像乌鸦一样,作状语)集。秦失其鹿(引申为政权),天下共逐(争夺)之,于是高材疾(快)足者先得焉(它,代词)。跖之狗吠尧,尧非不仁,狗因(因为)吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且(况且)天下锐精(磨快武器)持锋(手持利刃)欲为(做)陛下所为者甚众,(只是)力不能耳。又可尽亨之邪?高帝曰:(放,释放,赦罪)之。乃释(赦免)通之罪。

高祖从平叛陈豨的军中回到京城,见韩信已死,又高兴又怜悯他,问:韩信临死时说过什么话?吕后说:韩信说懊悔没有采纳蒯通的计谋。高祖说:那人是齐国的说客。就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到,皇上说:你唆使淮阴侯反叛吗?回答说:是。我的确教过他,那小子不采纳我的计策,所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策,陛下怎能够灭掉他呢?皇上生气地说:煮了他。蒯通说:哎呀,煮死我,冤枉啊!皇上说:你唆使韩信造反,有什么冤枉?蒯通说:秦代法度败坏,政权瓦解的时候,山东六国大乱,各路诸侯纷纷起事,一时天下英雄俊杰象乌鸦一样聚集。秦代失去了他的帝位,天下英杰都来抢夺它,于是才智高超,行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫,尧并不是不仁德,只因为他不是狗的主人。正当这时,我只知道有个韩信,并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了,只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢?高祖说:放掉他。就赦免了蒯通的罪过。

太史公曰:吾(往,到)淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众异(不同)。其母死,贫无以(无法)葬,然乃行营(四处谋求)高敞地,令其旁可(安置)万家。余视其母冢,良然(确实如此)假令韩信学道谦让,不(夸耀)己功,不矜其能,则庶几(差不多)哉,(对于)汉家勋可以比周、召、太公之徒,后世血食(受血祭)矣。不(致力)出此,而天下已集(安定),乃(竟然)谋畔逆,夷灭宗族,不亦(应该)乎!

太史公说:我到淮阴,淮阴人对我说,韩信即使是平民百姓时,他的心志就与众不同。他母亲死了,家中贫困无法埋葬,可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地,让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓,的确如此。假使韩信能够谦恭退让,不夸耀自己的功劳,不自恃自己的才能,那就差不多了。他在汉代的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比,后世子孙就可以享祭不绝。可是,他没能致力于这样做,而天下已经安定,反而图谋叛乱,诛灭宗族,不也是应该的么。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淮阴侯列传(复查)

说明加点字词;翻译句子。

淮阴侯韩信者,淮阴人也。1布衣2)时,贫无3),不得推择4)为吏,又不能治(5)生(6商贾7)。①8)人寄食饮,人多厌之者。常9)从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻10)之,乃晨炊11)食。食时,信往,不1213)食。②信亦知其意,怒,141516)。

信钓于城下,诸母(老年妇女)17),有一母见信饥,18)信,19漂数十日。信喜,谓漂母曰:吾必有以20)重报母。母怒曰:大丈夫不能自21),吾哀王孙(公子,少年)而进(22)食,岂望23)乎!

淮阴屠中少年有侮信者,曰:24)虽长大25),好带刀剑,中情(心中)怯耳。(当众)辱之曰:能死(不怕死),刺我;不能死,出我袴(26)下。于是信27)视之,俯出袴下,蒲伏28)。29)市人皆笑信,以为30)怯。

信与张耳31)兵数万,欲32)下井陉击赵。赵王、成安君陈馀闻汉33)袭之也,聚兵井陉口,号称二十万。广武君李左车34)成安君曰:闻汉将韩信涉西河,虏魏王,35)夏说,新喋血(形容激战)阏与,今36)辅以张耳,议欲37)赵,此乘胜而38)国39)斗,其锋不可40)。臣闻千里馈(41)粮,士有饥色,4243)后44),师不宿饱(吃饱)。今井陉之道,车不得方轨(两车并行),骑不得成列,行数百里,其(45)势粮食必在其后。原足下假臣奇兵三万人,从间道46)绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战。④47)前不得斗,退不得还,吾奇兵绝其后,使野无所掠,不至十日,而两将之头可48)于戏下。原君留意(考虑)臣之计。否,必为二子所禽矣。成安君,儒者也,常称义兵不用诈谋奇计,曰:吾闻兵法十则围之,倍则战。今韩信兵号数万,其实不49)数千。(同“乃”,竟然)千里而袭我,亦已50)极今如此避而不击,后有大者,何以51)加(52)之!则诸侯谓吾怯,而53)来54)我。不听广武君策,广武君策不用。

韩信使人55)视,知其不用,还报,56)大喜,57)敢58)兵遂下。未至井陉口三十里,止舍(停止行军,宿营)。夜半传发(传令出发),选轻骑二千人,人持一赤帜,从间道萆(同“蔽”,隐蔽)山而望赵军,诫曰:赵见我59),必空壁(全军离营)逐我,60)疾入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜。令其裨将(偏将)传飧(sūn,晚饭),曰:今日破赵61)食!诸将皆莫信,62)应曰:诺。谓军吏曰:赵已先据便地(便利的地势)63)壁(营垒),64)彼未见吾大将旗鼓,未肯击前行(先头部队),(担心)吾至阻险而还。信乃(65)使(66)万人先行,出,背水67)。赵军望见而大笑。平旦68),信(树起)大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁(打开营垒)击之,大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗,走水上军。水上军开入之,复疾战。赵果空壁争汉鼓旗,逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军,军皆殊死战,不可败。信所出奇兵二千骑,共候赵空壁逐利,则驰入赵壁,皆拔赵旗,立汉赤帜二千。赵军已不胜,不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为69)汉皆已得赵王将矣,兵遂乱,遁走(70),赵将虽斩之,不能禁也。于是汉兵夹击,大破虏赵军,斩成安君泜(chí)水上,71)赵王歇。

信乃令军中毋杀广武君,有能生得者72)千金。⑤于是有缚广武君而致戏下(麾下)者,信乃解其73),74)坐,西乡对,75)事之。

诸将76)首虏,77)贺,因问信曰:兵法右78)山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰破赵会食,臣等不服。然竟以胜,此何术也?信曰:此在兵法,79)诸君不(省察)耳。兵法不曰陷之死地而后生,置之亡地而后存80)信非得81拊循(引申为受过训练)士大夫(一般将士)也,此所谓驱市人而战之,其势非置之死地,使人人自为战;今82)之生地,皆走,8384)可得而用之乎!诸将皆服曰:善。非臣所85)也。

信知汉王畏(嫉妒)其能,常称病不朝从(朝见,跟从)。信由此日夜怨86),居常鞅鞅(郁闷失意),87)与绛、灌等列。信尝88)樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:大王89)肯临(光临)臣!信出门,笑曰:90)与哙等为伍!上尝从容与信言诸将能91),各有差。上问曰:如我能92几何93)?信曰:陛下不过能将十万。上曰:94)君何如95)?曰:臣多多而9697)耳。上笑曰:多多益善,何为9899)我禽?⑥信曰:陛下不能将兵,而善(善于)将将,此乃(是)信之所以为陛下禽也⑦且陛下所谓天授(上天赐予),非(100)人力也。

陈豨101)为钜鹿守,102)于淮阴侯。淮阴侯103)其手,104)左右与之步于庭,仰天叹曰:105)可与言乎?欲与子有言也。豨曰:唯将军令之。淮阴侯曰:公之所(处),天下精兵处也;而公,陛下之信幸106)臣也。人言公之107),陛下必不信;再至,陛下乃疑矣;三至,必怒而自将(亲自带兵)。吾为公从中起,天下可图也。陈豨素知其能也,信之,曰:谨奉教!汉十年,陈豨果反。上自将而往,信病不从。108)使人至豨所,曰:109)举兵,吾从此助公。信乃谋与家臣夜(假借)诏赦诸官徒奴,欲发以袭吕后、太子。部署已定,待豨报。其舍人得罪于信,信囚,欲杀之。舍人弟上变(向上告发变乱),告信欲反状于吕后。吕后欲召,恐其(党羽)不(就范),乃与萧相国谋,诈令人从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆贺。相国110)信曰:虽疾,111)入贺。信入,吕后使武士缚信,斩之长乐锺室。信112)斩,曰:吾悔不用蒯通之计,113)为儿女子114)所诈,岂非天哉!115)信三族(父母妻三族)。

高祖已从豨军来,至,见信死,116)喜且怜之,问:信死亦何言117)?吕后曰:信言118)不用蒯通计。高祖曰:119)齐辩士也。乃诏齐捕蒯通。蒯通至,上曰:若教淮阴侯反乎?对曰:然,臣120)教之。竖子不用臣之策,故令自夷121)于此。如彼竖子用臣之计,陛下122)得(123)而夷之乎!上怒曰:124)之。通曰:嗟乎,冤哉亨也!上曰:若教韩信反,何冤?对曰:秦之纲绝而维弛(法度败坏,政权瓦解),山东大扰,异姓并起,英俊125)集。秦失其鹿(引申为政权),天下共(争夺)之,于是高材126)足者先得(它,代词)。跖之狗吠尧,尧非不仁,狗(因为)吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。127)天下锐精(磨快武器)持锋(手持利刃)128)陛下所为者甚众,129)力不能耳。又可尽亨之邪?高帝曰:130)之。131)通之罪。

太史公曰:吾132)淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众133)。其母死,贫无以134)葬,然乃行营(四处谋求)高敞地,令其旁可135)万家。余视其母冢,良然(确实如此)。假令韩信学道谦让,不136)己功,不矜其能,则庶几137)哉,138)汉家勋可以比周、召、太公之徒,后世血食(受血祭)矣。⑧不139)出此,而天下已140),141)谋畔逆,夷灭宗族,不亦142)乎!⑨

 

Copyright? 2006-2008 SYGZ Inc. All rights reserved. 奥门银河123567com 版权所有    苏ICP备10211305号-1

学籍咨询电话:88366257  电子邮箱:ygzcf@163.com  

苏公网安备 32118202000355号

XML 地图 | Sitemap 地图